OTAKUコンテンツで多用されるインターネットスラングその1

ある程度英語が読めるようになると、海外のウェブサイトを見てみたくなるかと思います。そこで今回は海外の掲示板等で使われるスラング(それ以外も含む)をまとめてみました。ただし、基本的に上品でない言葉遣いなので閲覧・書き込みの際はご注意を。…まとめてて思ったけど卑猥な言葉が多いな…。

Welcome!

Hi, there. I’m Gramps, the webmaster. Nice to meet you. Do you like playing video games, don’t you? So how about the Japanese ones? My website is especially for those who are big fans of t […]

翻訳とローカライズ

皆さんは翻訳とローカライズの違いって考えたことありますか。   「んなもん知っとるわ!」 「どっちも言語を別の言語に言い換えることでしょ?」   様々な声が聞こえてきそうです。ではこの二つの違いを例に出して考えてみましょう。